Houseboat Feja may move from Borneokade to Java-eiland following swimming jetty dispute, residents concerned: 'We'll have problems too'