paroolAug 29, 2026, 01:00

Skotoe, achenebbisj, bijgoochem – what do you think is the best Amsterdam word?

Het Parool is hosting the first Great Amsterdam Dictation on October 10th and is inviting the public to submit their favorite local words. The event highlights the evolution of Amsterdam's language, from traditional Jiddisch-influenced dialect to modern, multi-cultural street slang.

In celebration of the inaugural Great Amsterdam Dictation, scheduled for October 10th, the newspaper Het Parool is asking residents to nominate their favorite Amsterdam-related words. The initiative, organized in collaboration with the Taalgoed Foundation, aims to explore how the city's unique vocabulary has evolved over time, moving from traditional Jiddisch-influenced dialect to modern street slang. A panel of experts will curate a selection from the submissions for a final public vote.

Linguists note that the definition of an Amsterdam word has shifted significantly, reflecting both historical nostalgia and the influence of new cultural groups. While older generations identify with traditional terms, modern street language like Smibanees from the Bijlmermeer area has become increasingly prevalent across the country. Through this event, organizers hope to highlight how language serves as a vital connection to the city's ever-changing social fabric and identity, proving that Amsterdam’s linguistic character remains as dynamic as ever.

Culture

Read original ↗

Based on reporting by parool. Translated and condensed by LocalHeadlines.

Jury chair of the Amsterdam Prize for the Arts: 'It is no longer a given that Amsterdam is a city of free thinkers'

The Amsterdam Fund for the Arts will announce the winners of the Amsterdamprijs voor de Kunst at the Stadsschouwburg on October 27. Jury chairman Ahmet Polat emphasized the importance of supporting artists who challenge cultural boundaries in an era where free thought can no longer be assumed.

Thieves steal nearly 900,000 euros worth of Pokémon cards from delivery van in US

Thieves stole a massive collection of Pokémon and sports trading cards valued at nearly one million dollars from a delivery van in the United States. The company is compensating affected customers and has deactivated the digital certificates for the stolen items to prevent their resale.

What does a violent incident do to our sense of safety on the streets? Our fear of becoming a victim is increasing

The tragic death of Hajar in Amsterdam has triggered a heightened sense of fear and insecurity among the public. Expert Marieke Liem explains that while these reactions are understandable, they can negatively impact how people perceive and navigate public spaces.

Emile Ratelband shows signs of life: 'I want to be left alone'

Entrepreneur Emile Ratelband has signaled that he is safe and requested privacy after his children launched a public campaign to locate him. The 77-year-old had not been in contact with his family for nearly two years, prompting concerns and a reward offer for information regarding his whereabouts.

Women feel unsafe in Amsterdam, including when going out: death of Hajar sparks debate

The death of 29-year-old Hajar, whose body was found in a suitcase in Amsterdam, has prompted a public outcry regarding women's safety in the city. Mayor Femke Halsema addressed the tragedy and acknowledged widespread concerns about violence, highlighting the need for both better public infrastructure and interventions for domestic abuse.