paroolSep 19, 2026, 01:00

From porem and gap to yusu: choose your favorite from these ten Amsterdam words

Het Parool has compiled a list of ten words deemed the most iconic to Amsterdam, following hundreds of reader submissions. The list features a mix of historical Yiddish terms and contemporary street slang, with the final winner set to be announced in October.

Readers of the Dutch newspaper Het Parool have submitted hundreds of words following a search for the most representative Amsterdam term. A three-person jury evaluated these submissions, noting a strong presence of Yiddish-derived vocabulary alongside modern street slang. The goal was to identify words that define the Amsterdam identity, balancing nostalgia with contemporary language usage.

The final selection of ten nominees includes iconic classics like achenebbisj and bijgoochem, as well as modern street terms such as gap, lijp, and skeer. Other finalists like brasa, haarlemmerdijkie, mazzel, and porem highlight the cultural diversity and colorful expressions native to the city. The winning word will be announced on October 3rd as part of the upcoming Groot Amsterdams Dictee 2026, with the public invited to cast their votes online to determine the favorite.

Culture

Read original ↗

Based on reporting by parool. Translated and condensed by LocalHeadlines.

Women's organizations want to organize vigil in memory of Hajar: "I miss the outrage"

Women's rights organizations are planning a vigil and protest march in Amsterdam to honor 29-year-old Hajar, whose body was recently found in a suitcase. The organizers hope to address concerns regarding the limited public response to her death and advocate for increased safety for women in the city.

Window cleaner Nolly attracts lots of attention with his dog Zarrie: "The highlight of Amsterdam"

Window cleaner Nolly Vittali has become a well-known figure in Amsterdam due to his loyal dog, Zarrie, who accompanies him on his daily routes. The pair has gained local popularity, with residents and tourists frequently stopping to interact with the dog.

Two Joost Zwagerman Essay Prize nominees used AI, authors withdraw

Two nominees for the Joost Zwagerman Essay Prize withdrew their entries after AI-detection software identified the use of artificial intelligence in their submitted texts. The foundation, which aims to recognize authentic creative writing talent, will now implement stricter rules against AI usage for future editions of the award.

Christina Applegate does not have MS after all: 'Back to square one'

Actress Christina Applegate has announced that her previous diagnosis of multiple sclerosis was incorrect, leaving her without answers as her health continues to decline. She expressed frustration at the news, noting that her symptoms have only worsened since she was first diagnosed in 2021.

Earth, wind and insects get a thank you in dance performance Room in our house

The dance performance Room in our house was created in collaboration with representatives from various indigenous American peoples. The production presents a non-Western worldview, serving as a manifest that encourages audiences to reflect on the meaning of living as an inhabitant of the Earth.